കാവ്യഖണ്‌ഡങ്ങള്‍ ആദിയായവശേഖരിച്ചു സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പുസ്‌തകം meaning in english