കാന്തികമാപിനി - meaning in english