കസേരയുടെ പിന്‍ഭാഗത്ത് കുറുകെയുള്ള തടിക്കഷണം - meaning in english