കഴുത്തില്‍ കെട്ടുന്ന ടൈയില്‍ കുത്തുന്ന അലങ്കാരസൂചി - meaning in english