കലാവിദ്യയ്‌ക്കു സഹായി - meaning in english