കരിമ്പിന്‍ചണ്ടി - meaning in english