കരഞ്ഞു കൊണ്ടു പറയുക - meaning in english