കയറ്റുമതിച്ചരക്ക് - meaning in english