കമ്പിവാര്‍ത്തകളെപ്പോലെ അത്യന്തം ചുരുങ്ങിയ സാഹിത്യസരമണി - meaning in english