കനത്തപ്രഹരം - meaning in english