കത്തുകള്‍പടച്ചട്ട - meaning in english