കടിഞ്ഞൂല്‍ക്കനി - meaning in english