ഒരുവശത്തേക്ക്‌ ചായുക - meaning in english