ഒരു ശ്ലേഷ്‌മോദരപ്രാണി - meaning in english