ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ പഴയ ലക്കം - meaning in english