ഒരു പഴയ നാണയം - meaning in english