ഒരു തലമാത്രമുള്ള - meaning in english