ഒരു തരം കമ്പിളിത്തുണി - meaning in english