ഒരു തണ്ടിന്റെയും കുഴിയുടേയും വിജാഗിരിയില്‍ തിരിയുന്ന വാതില് - meaning in english