ഒരു ജാപ്പാനീസ്‌ വിഭവം - meaning in english