ഒരു ഗാനത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ഈരടി - meaning in english