എഴുതി ഒപ്പിട്ട ആധാരം - meaning in english