എരിഞ്ഞു പുകയുന്ന - meaning in english