ഉപാന്തികം - meaning in english