ഉദ്യോഗത്താല് - meaning in english