ഇരുട്ടു മുറി - meaning in english