ഇരിപ്പു സാധനക്കണക്ക് - meaning in english