ഇന്ത്യന്‍ റിപ്പബ്ലിക്ക് - meaning in english