ഇടവകയിലെ ജനനമരണ വിവരണക്കുറിപ്പു ബുക്ക് - meaning in english