ആര്‍പ്പുവിളിവ്യത്യസ്തം - meaning in english