ആകപ്പാടെയുള്ള സ്വത്തുവകകള് - meaning in english