ആകത്തുകയായ - meaning in english