അറ്റത്തു സൂചിയുള്ള നാട - meaning in english