അറ്റകയ്യായ - meaning in english